Содержание
- Введение
- 1. Понятие англицизма и причины заимствования
- 1.1. Англицизм в системе заимствованной лексики
- 1.2. Причины и функциональные особенности англо-русских заимствований
- 2. Типы англицизмов и их освоение русским языком
- 2.1. Классификация англицизмов и способы передачи иноязычных единиц
- 2.2. Языковая адаптация и словообразовательный потенциал неоанглицизмов
- 3. Функционирование англицизмов в современном русском общении
- 3.1. Англицизмы в профессиональной речи и терминологии
- 3.2. Заимствованная лексика в публичном и повседневном общении
- 4. Уместность англицизмов и языковое регулирование
- 4.1. Аргументы в дискуссии об ограничении англицизмов
- 4.2. Критерии выбора слова и правовое регулирование публичного употребления
- Заключение
- Список литературы
Введение
Англицизмы сегодня встречаются в разных сферах русской речи: в профессиональной терминологии, публичной коммуникации и повседневном общении. Появляются они в результате языковых контактов и в ответ на общественные потребности. Со временем заимствованное слово может получить русское написание, грамматические формы и производные. Так что речь идёт не только о пополнении словаря, но и о выборе слова в конкретной ситуации: выполняет ли оно нужную функцию, понятно ли адресату и уместно ли в данном контексте. В монографии Елены Зацепиной заимствования рубежа XX—XXI столетий рассматриваются с учётом их этимологии и функционального употребления.
Список литературы
- Зацепина, Е. Англицизмы в современном русском языке рубежа XX—XXI столетий: этимологическая справка и функциональный спектр : монография / Е. Зацепина. — [Б. м.] : [б. и.], 2022. — 156 с. — ISBN 9785044509764.
- Ивлева, А. Ф. Агрессивная экспансия англицизмов в эпоху законодательной защиты русского языка / А. Ф. Ивлева // Русистика в ХХI веке. — 2026. — № 2. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/agressivnaya-ekspansiya-anglitsizmov-v-epohu-zakonodatelnoy-zaschity-russkogo-yazyka.
- Акубекова, Д. Г. Словообразовательный потенциал неоанглицизмов в русском языке / Д. Г. Акубекова // Верхневолжский филологический вестник. — 2026. — № 2 (45). — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/slovoobrazovatelnyy-potentsial-neoanglitsizmov-v-russkom-yazyke.
- Походина, М. А. «Проблема заимствований в русском языке» / М. А. Походина // Тенденции развития науки и образования. — 2023. — Т. 100, № 3. — С. 163–165. — DOI: 10.18411/trnio-08-2023-157.
- Малаховская, М. Л. Новейшие англицизмы в русском лексиконе в аспекте обучения переводу / М. Л. Малаховская // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. — 2020. — № 197. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/noveyshie-anglitsizmy-v-russkom-leksikone-v-aspekte-obucheniya-perevodu.
…и ещё 5 источников в полной версии работы
