Содержание
- Введение
- 1. Заимствованная лексика в современном русском языке
- 1.1. Понятие заимствования и его место в словарном составе русского языка
- 1.2. Источники современной иноязычной лексики
- 2. Освоение иностранных слов русской языковой системой
- 2.1. Фонетическое и графическое освоение заимствованных слов
- 2.2. Грамматическая адаптация и словообразовательные возможности
- 2.3. Семантическое освоение и стилистические особенности
- 3. Аргументы в оценке употребления иностранных слов
- 3.1. Функциональные возможности заимствованной лексики
- 3.2. Избыточное заимствование и понятность речи
- 4. Заимствования в современной русской коммуникации
- 4.1. Иноязычная лексика в медийной и публичной речи
- 4.2. Заимствования в профессиональном и повседневном общении
- 4.3. Уместность заимствования и выбор русского соответствия
- Заключение
- Список литературы
Введение
Заимствованные слова давно составляют часть словарного запаса русского языка, однако особенно заметными они становятся в сферах, где быстро изменяются общественная жизнь, технологии и профессиональное общение. Новые наименования входят в медийную, бытовую и профессиональную речь. Одни из них со временем закрепляются в языке, другие продолжают восприниматься как иноязычные. В связи с этим изучение заимствований предполагает рассмотрение не только их происхождения, но и необходимости, понятности и уместности в конкретном высказывании. Соотношение русских и нерусских слов в речи рассматривается в книге Елены Первушиной, тогда как публикация об англицизмах задаёт полемическую перспективу обсуждения, обозначенную формулой «за и против».
Список литературы
- Первушина, Е. Галоши против мокроступов. О русских и нерусских словах в нашей речи / Е. Первушина. — Москва : Эксмо, 2024. — 337 с. — ISBN 9785046980271.
- Русский язык и культура речи : учебник и практикум для академического бакалавриата / А. Голубева, В. Максимов, В. Костомаров [и др.]. — 4-е изд., пер. и доп. — Москва : Юрайт, 2018. — 307 с. — ISBN 9785041044718.
- Гарифуллина, Н. Культура речи / Н. Гарифуллина, Л. Рязапова, Г. Гаязова. — [Б. м.] : [б. и.], 2016. — 213 с. — ISBN 9785040030163.
- Отажонова, М. Иностранные слова как компонент современной русской речи / М. Отажонова, Е. Мусаева // Innovative Research in the Modern World, Vol. 4, No. 37 (2025). — 2025. — С. 109–111. — DOI: 10.70413/zdit-v04-i37-s90415.
- Дьяков, А. И. Англицизмы русского языка: за и против / А. И. Дьяков // Global science. Development and novelty. — 2018. — DOI: 10.18411/gdsn-28-02-2018-30.
…и ещё 7 источников в полной версии работы
